The first sound in Ryusuke Hamaguchi's Oscar-nominated film Drive My Car is the mere suggestion of strings, like an echo divorced of its source material...