(Warners)The Californian quartet’s latest follows a long line of forgettable albums, even if they do enshrine Southend in a lyric