(Fiction)Dealing with themes of love and isolation, Tempest’s genre-blending fourth album is their most grounded project to date