Jodie Devos/Juliette Hurel/Emmanuel Ceysson/Quatuor Voce(Alpha)Chamber works from the beginning and end of the composer’s career combine with a modern echo in this elegant collection