(Verve)Tuneful to a fault and happily in the moment, the US singer-songwriter’s latest set is an unalloyed delight