(Moves)The impressive debut from the founder of Nigeria’s alté scene is a mellow celebration that does away with posturing