The German jazz drummer’s seven-piece packs a mighty and accurately delivered punch in this uplifting set