(Jagjaguwar)A tumultuous couple of years are elegantly worked out on the singer-songwriter’s sixth studio album