On his first album in six years, the Vermont-based musician continues to flesh out lush, melancholy electronic music with amateur vocals sourced from the internet.