(Outside)The award-winning singer’s effortless fifth album channels Patsy Cline and features a soaring duet with fan Willie Nelson