Nash Ensemble(Hyperion) Ries has been overshadowed by his master, but the pianist/composer had plenty of talent – and ego – of his own, as these chamber works show