Fidelio Trio(Mode)The enchanting, funny, infuriating style that has made the Irish composer’s operas so successful shines through in these smaller-scale works