(Polydor)Still a sparky and singular talent, the diverse styles on the singer-songwriter’s fifth album are bonded with grit