Vladimir Jurowski and the Bayerisches Staatsorchester excel in an ideal double bill. And top soloists and the Brook Street Band have fun with 18th-century Yorkshire-set farce