The Odesa-born violinist’s US Armed Forces recordings have aged well; the Met’s recent benefit concert is now an album; and the Ukrainian Freedom Orchestra at the Royal Albert Hall