Harris enlists Dua Lipa, Justin Timberlake, Pharrell, Halsey and others for a second round of slinky disco-pop, but his luxurious production doesn’t disguise the dullness of the songs