(Cooking Vinyl)80s-influenced electropop gets a contemporary makeover as erstwhile giggly teen Grogan returns stronger than ever after 39 years