Esfahani and harpsichord take wing in the Italian Concerto while violinist Lisa Batiashvili taps into private passions in Franck, Szymanowski and more