(Polydor)The producer’s relentless UK garage-style bombardment feels like standing next to a tween frantically scrolling through TikTok without earbuds