(Legacy Recordings)Outtakes from the trumpeter’s Star People, Decoy and You’re Under Arrest albums, plus a live gig from 1983, continue Sony’s meticulous series