(Columbia)The Congolese-Belgian singer’s second album delivers on ballads and heartbreak while retaining her debut’s swagger