(Stickman)The Berlin-based band’s new album delivers pulverising heft and proggy nirvana at its most polished