(Big Crown Records)Missy Elliott’s former protege has been criminally neglected, as this slept-on album blending everything from gospel to boom-bap shows