(Nonesuch)In a powerful live recording, the piano virtuoso brings out the boogie, blues and gospel in the Fab Four’s songs