(London)A flurry of guest vocalists all have things to say on the duo’s potent 10th album, and yet the real magic happens when they’re left to their own devices