(Hardly Art)Baroque psychedelia mingles with west coast pop and gothic folk in this dazzling third solo album from the La Luz frontwoman