The producer and rapper pay homage to urbane Black cool with leisurely collages of neo-soul, jazz, and rap. It’s a nice vibe, but the vision wears thin.