After training as a traditional Nguni spiritual healer, the South African musician returns with a 13-piece band for an album of divine orchestral soul.