(Edition)The American singer and Benin guitarist join forces on a languid mix of bossa nova, power ballads – and Foo Fighters