(Atlantic)The pop singer’s third album relies heavily on starry guests including Shania Twain, but embraces a more ambitious sound