(Self-released)On her long-awaited album, the Chicago artist isn’t scared to spread around the culpability for discord, from white society to Beyoncé, Barack Obama – and herself