(Lex)This top-notch collaboration, delayed since 2004, offers body-moving rhythms, crate-digger samples and old-school soul