(Young)Expertly produced with Jamie xx, Fred Again and Stuart Price, Romy Madley Croft’s debut solo album tops off vivid house and trance tunes with pop smarts and personal lyrics