(Bubblewrap Collective)Gareth Bonello’s latest album sees him excavating his homeland’s folk classics, interpreting each with drowsy, melancholic voice, guitar, cello and piano