A Wuthering Heights opera by the man who scored Psycho and The Birds is well worth a listen, while the American piano great makes CPE his own