(Run On)Including a cameo from Cillian Murphy, the Merseysiders have concocted a twangy, dreamlike folk-rock sonic voyage through Britain in decay