(Mack Avenue)A jazz-classical portrait of the 12 star signs, the American jazz great’s suite finds its ideal realisation in Diehl and co’s lovingly performed rendition