The BBC Philharmonic under John Storgårds excels in Shostakovich’s intimate penultimate symphony, while new music champions Riot Ensemble explore memory, healing and desire