(Sony Classical)Busoni’s hugely challenging Fantasia contrappuntistica is the climax of this two-cd set featuring works that balance musical freedom and formal rigour