(Cooking Vinyl)Austere, melodic, at times heartbreaking – the music of Britain’s foremost protest singer gets an evocative overview in this nuanced compilation