Mark Elder, the Bergen Philharmonic and co are powerful advocates for Delius’s epic choral work, while Irish vocal group Resurgam showcase the distinctive brilliance of Weelkes