(Concord)Dazzling instrumentals are supplemented by guest vocals from Laura Mvula, Common and more on the US trumpeter’s classy third album