(Cooking Vinyl)The Birmingham folk artist’s exceptional voice shines through on a confident, expansive second album themed around the pull and push of home