John Wilson and his peerless orchestra’s latest marries the familiar and the scarcely known. And Mendelssohn’s romantic miniatures speak volumes for the star pianist