(Blue Note)The Kojey Radical and Angélique Kidjo collaborators refine their soul-and-hip-hop-tinged sound on this propulsive, polished fourth album