(Broadside Hacks)Born out of a London musical instruments shop where members worked, the Paul McCartney-approved band’s first EP is eager and theatrical, sometimes to a fault