(Real Kind)This striking English singer-songwriter embraces life in all its complications on her classy third album, produced by the National’s Aaron Dessner