The singer-songwriter brings in earthy bass lines and sensuous drum patterns on his playful, soulful sixth album