(Mexican Summer)The American singer’s buttery voice comes to the fore on an arresting debut in styles ranging from Kate Bush to the Boss