Lundgren/Stundyte/Schukoff/Netherlands PO/Albrecht(Pentatone)Zemlinsky’s one-act opera benefits from John Lundgren’s powerful presence but sometimes underplays the emotive power